I found out that it seems to be a web3js issue. (version 0.20, latest stable version).
There is a workaround exploiting function hashes. Btw it is complicated to manage in this way since web3js (stable version) does not provide any kind of utilities to get the function hash easily.
Hope it helps.