Jupyterlab is now integrated with GitHub, so that you can access directly repositories on GitHub.
You will see a GitHub tab on the left. Set the name to Unipisa and folder HLT, which corresponds to the GitHub repository:
https://github.com/Unipisa/HLT.
Enjoy.